G.R.E.S.Imperatriz Leopoldinense
Um por todos e todos por um

O Enredo no Samba: Estrutura discursiva

          A Imperatriz tem como enredo a mitificação de Giuseppe Garibaldi feita pelas mãos do escritor Alexandre Dumas. A história desse personagem é contada a partir do livro “Memórias de Garibaldi”, de Dumas.
          A característica marcante do samba é sua construção didática e bastante cronológica. O texto é uma narrativa objetiva e clara da vida do personagem retratado no enredo. Objetiva porque em poucas linhas percebemos a trajetória de Garibaldi, num texto simples, enxuto e conciso, elaborado com palavras do cotidiano, que facilitam o entendimento do enredo.

O Samba no Enredo: Estrutura lingüística

          Nos primeiros versos temos a proposição típica do discurso épico, em que é apresentado o tema a ser cantado nos versos:

“É Carnaval! O lema é...
Um por todos e todos por um
Garibaldi, o nosso herói viveu
Uma história de luta e paixão
Que Alexandre Dumas
Assim descreveu”

          Enquanto Anita é caracterizada por adjetivos (amada, valente, guerreira), as características de Garibaldi são dadas a partir de suas ações, isto é, por meio dos verbos que contam sua história (viveu, navegou, travou, foi, apaixonou, lutou).           
          A expressão “Um por todos e todos por um” não só remete ao escritor Alexandre Dumas, como também compara e transforma, pela sua força e sua coragem, Garibaldi em um mosqueteiro, personagem de seu livro clássico “Os Três Mosqueteiros”.
          A história do herói é contada em 3^a. pessoa, como se os compositores apenas recontassem a narrativa épica da vida do homenageado. Tal recurso tem a função de enfatizar a objetividade do discurso, ou seja, evitando a linguagem figurada e o uso da 3^a. pessoa, os compositores se propuseram a apenas contar os fatos da forma mais objetiva possível, sem florear o texto. A subjetividade aparece apenas no uso do pronome “nosso” (“Garibaldi, o nosso herói, viveu”) e na exclamação, chamando a atenção do interlocutor: “Vê! Que momento lindo! Amor... amor”. Não podemos contar com o uso da 1^a. pessoa no refrão principal porque ele não está inserido no contexto da história do personagem homenageado, sendo apenas um refrão de empolgação.
          Um samba de fácil memorização melódica e vocabular que conta o enredo de forma  clara, precisa e objetiva.

Julio Cesar Farias
Julio é professor, escritor, pesquisador da linguagem na cultura popular, colaborador do Centro de Memórias do Carnaval da LIESA e membro do conselho Consultivo do Instituto do Carnaval da Universidade Estácio de Sá.